Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não nos tirarem o pouquinho que recebemos, porque é desse pouco que vivemos
Continuar a receber a minha reforma
Continuar com a pouca reforma, mas pelo menos ter essa
Ter tudo o que me fizesse falta
Continuar a receber a minha reforma
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter que comer
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bocadinho de dinheiro para comer
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter dinheirinho para comer
A02Médicaments et soins
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter a medicação a horas certas, eu esqueço-me..precisava de mais memória ou ter alguém que mos desse em casa
Ter acesso aos medicamentos
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Cuidados de saúde
A05Éducation / Formation
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Mais educação
A06Emploi / travail
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Trabalho
Emprego
Mais trabalho e mais dinheiro
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pagar os exames
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Manter o valor da reforma
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter muito dinheiro para mim e ajudar alguém
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Dinheiro
Mais dinheiro
A09Aides et services
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter uma cadeirinha eléctrica para me deslocar
Ter mais dinheiro
A10Mobilité
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter companhia
Nunca estar sozinho
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sinto-me bem no centro
Estar no CSP ajuda-me a viver bem
Sentir-me bem no CSP Deão
C03Concertation / démocratie
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Governar melhor o País
C06Accès, information, et contacts
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter ajuda para trabalhar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter ajuda para fazer as coisas
Continuar com o serviço de refeição de Deão
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
As pessoas mentirosas
Só ter companhia de dia
Viver sozinha
Mais compreensão da parte das pessoas que me rodeiam quando me sinto mal
Às vezes tenho receio de dizer as coisas, o que sinto..em casa aos meus (má relação com a nora)
Estar sozinha, não ter para quem dizer nada
Quando chateia-se com os vizinhos e família
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Companhia
Ter companhia para estar comigo
Estar alguém ao pé de mim (vive só)
Ter companhia
Estar com companhia
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais carinho (à vezes ralham comigo, porque me esqueço das coisas)
Queria ter ajuda para ter dinheiro
Ter companhia para não viver isolada
Companhia
Ter companhia permanente em casa
Não estar sozinha (ter companhia)
Ter companhia
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ser viúva
Viuvez
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter a mulher comigo
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ver o meu filho desempregado
Sentir paz na família
Não gosto de ter de ralhar com os netos, às vezes chateiam com tanta brincadeira
Dar-se mal com os filhos e netos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Felicidade da minha família e a minha: saúde e alegria
Saúde para a família
Felicidade dos meus filhos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Continuar feliz com a minha família e o meu sobrinho
Ter a ajuda do meu filho para compôr o cemitério
Que os meus filhos me apoiem sempre como me têm apoiado até agora
Mais apoio familiar
Sentir-me bem, porque tenho um neto que me dá bem a medicação
Paz em casa
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Relações com a família
D04Relation de voisinage
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Dar-se bem com as pessoas e eu com elas
Todas as pessoas que me rodeião ser amigas, que é uma ajuda para eu viver melhor
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É ver as más notícias na televisão
E01Identités et valeurs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
As pessoas serem mais próximas (familiares)
E02Savoirs, conscience et équilibre dans l'éducation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Chamadas anónimas
Más línguas
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Mais respeito pelos outros
Amor com as pessoas de idade
Mais respeito pelas pessoas idosas
Mais respeito pelos outros
E03Équité et mobilité sociale
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar as outras pessoas que precisam
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Solidariedade com os outros
Solidariedade
E05Violence et paix
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Acabar com a crise
Não subir os preços dos medicamentos
Não subir os preços da mercearia
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Aumento dos salários
Mais reforma
Mais subsídios
E07Équilibres démographiques
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Mais direitos para os doentes
E09Progrès scientifique et technologique
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Paz no mundo
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Paz
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não me sinto com alegria de viver. Queria mais um pouco de coragem
Viver os poucos dias em paz
Levantar-se da cama cedo
Querer fazer o que fazia antes e agora não conseguir
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser ajudada
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter tudo aquilo que me faz falta
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ver bem
Ser diabética faz-me sentir mal
A falta de saúde
Querer trabalhar e não poder. A doença não me deixa
Não ouvir
Não ter saúde
Estar doente
É querer dormir de noite e não conseguir
A doença quando aparece
Não ter diabetes. Obrigam-me a ter uma alimentação que não gosto
Ter dores
Não poder andar bem
Estar doente
Ter dores
Ter muitas dores no corpo
Não ter saúde
Falta de apetite
Ter pouca saúde
Doença
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Ter saúde ajuda-me a sentir bem e a dos meus familiares
Boa saúde para eles e para mim
Ter saúde para viver melhor
Saúde para poder trabalhar
Ter saúde
Saúde
Ter mais saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Queria poder andar sem ser amarrada
Ter uma saúde melhor sem ter que tomar tanta medicação
Mais forças para poder andar
Saúde
Queria ouvir
Sentia-me bem se não tomasse tanta medicação
Os medicamentos fazerem bem e não ter que ir para o hospital
Sentir-me feliz, se pudesse andar bem a pé
Os meus diabetes desaparecerem
Não sofrer do coração para poder fazer o que fazia antes
Poder comer
Ter saúde
Deixar de tomar medicamentos
Ter saúde para poder trabalhar
Ter apetite de comer
Não ter dores
Não precisar de tomar medicamentos
Remédios
Remédios
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Saúde
Mais saúde
F02Autonomie, liberté, indépendance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É querer andar e não poder. É ser dependente de outra pessoa para as tarefas do dia-à-dia
Cair por não conseguir andar
Querer andar e não poder
Querer fazer o trabalho e não conseguir
Querer fazer as coisas e não poder
Não poder trabalhar
Não poder andar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Poder andar sempre
Poder andar
Tratar das coisas do dia-a-dia
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sozinha
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter distracção
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Perder a ideia da vida - tristeza
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Alegria
Ter paz
F05Spiritualité et religion
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ir à missa muitas vezes
Gosto de ir à missa
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Mais religião
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Quando não corre bem e vida
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar no CSP Deão ajuda-me a viver bem/Bom relacionamento com as pessoas e as funcionárias
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Receber visitas
Não andar zangado com ninguém
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Sorte
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bem-estar da família
Sentir bem
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar mal disposta
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Alegria
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Alegria
HAttitudes et initiatives
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Poder continuar a trabalhar
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar chateada com os outros
Zangar-se com alguém
